Energie - Changements climatiques

Giec : Le résumé pour les politiques enfin en français

Le 30 septembre 2013 par Valéry Laramée de Tannenberg

Energie, Politique climatique, Politique-Société, Recherche, Climat

Imprimer

French version available, now.
Giec

Il ne sera pas dit que la littérature du Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (Giec) est exclusivement réservée aux anglophones.

Grâce au dévouement de David Salas y Melia (CNRS-Météo France), Sylvie Joussaume (INSU-CNRS) et Serge Planton (Météo France), les décideurs peuvent disposer désormais d’une version francophone du résumé du premier tome du 5^e rapport d’évaluation, publié vendredi 27 septembre.

Il s’agit, précisent les traducteurs, d’une version «non officielle», mais extrêmement fidèle toutefois à l’original.

Sur le même site de l’Observatoire national des effets du réchauffement climatique (Onerc), les internautes pourront aussi trouver la version originale du texte, ainsi qu’un lien vers les chapitres dudit 5^e rapport; les 2.000 pages du texte définitif n’étant pas encore en ligne.