Grande-Bretagne: Transco condamné

Le 26 août, l'entreprise de transport de gaz Transco a été condamnée par la Haute cour de justice d'Edimbourg (Grande-Bretagne) a une amende de 22 millions d'euros pour non-respect de la législation du Code du travail. Une explosion survenue le 22 décembre 1999, tuant 4 personnes et provoquant d'énormes dégâts dans les maisons à proximité, avait entraîné le dégagement d'une forte odeur de gaz. Les inspecteurs du travail britanniques ont alors enquêté sur l'hypothèse d'une fuite de gaz comme origine de l'explosion. Ils ont pu démontrer qu'une canalisation de gaz en métal comportait des trous, même s'ils n'ont pu expliquer la source de l'explosion. Depuis cet accident, l'inspection du travail a accéléré le programme de remplacement des canalisations de Transco: environ 2.500 kilomètres de conduits en métal ont fait place à des canalisations en plastique.